ヤンクミの実家の稼業について、原作コミック１巻には「極道一家」とはっきり書かれているが、「極道」が放送コードに抵触するため「任侠集団」という表現に変更された。また、原作コミックでは「黒田一家」となっているが、ドラマでは「大江戸一家」に変更された。（いずれもネット情報）（高瀬舟さん）
ほとんどのドラマは「フィクション」として制作されています。
つまり、実在の人物や団体とは関係ないことが前提となっています。
よって、原作で使用されている固有名詞や特定の団体名が「フィクション」にそぐわない場合（実在の団体等と似ていたり、その可能性がある場合）には、敢えて原作どおりにはしないことがあるのです。（晩ですさん）
コメント