ヤンクミの実家の稼業について、原作コミック１巻には「極道一家」とはっきり書かれているが、「極道」が放送コードに抵触するため「任侠集団」という表現に変更された。また、原作コミックでは「黒田一家」となっているが、ドラマでは「大江戸一家」に変更された。（いずれもネット情報）（高瀬舟さん）
ほとんどのドラマは「フィクション」として制作されています。
つまり、実在の人物や団体とは関係ないことが前提となっています。
よって、原作で使用されている固有名詞や特定の団体名が「フィクション」にそぐわない場合（実在の団体等と似ていたり、その可能性がある場合）には、敢えて原作どおりにはしないことがあるのです。（晩ですさん）
ポチップ
Wikipedia解説：ごくせん『ごくせん』は、森本梢子による日本の漫画。『YOU』（集英社）にて2000年から2007年まで連載された。極道の跡取り娘である主人公が男子高の学級担任となり、型破りな高校教師として活躍するコメディ。「ごくせん」とは「極道先生」の省略形である。連載終了後も何度か番外編が『YOU』や『別冊YOU』などに掲載されている。
日本テレビ製作で2002年以降テレビドラマ化（シリーズ3作、単発2作）され、2004年にアニメ化された……
コメント