何年か前のテレビ放送の時には「ピエロ・ル・フォー」とタイトルを変えられた。
現在出ているDVDなどでは「気狂いピエロ」のままです。
また、音楽ではKING CRIMSONの名曲「21世紀の精神異常者」は、最近のリマスターでは
「21世紀のスキッツォイド・マン」と変えられています(原題が「21st Century Schizoid Man」)。
↓はその中途半端な邦題改変に抗議するページです。(JAMさん)
気狂いピエロ （きちがいピエロ）
目次
何年か前のテレビ放送の時には「ピエロ・ル・フォー」とタイトルを変えられた。
現在出ているDVDなどでは「気狂いピエロ」のままです。
また、音楽ではKING CRIMSONの名曲「21世紀の精神異常者」は、最近のリマスターでは
「21世紀のスキッツォイド・マン」と変えられています(原題が「21st Century Schizoid Man」)。
↓はその中途半端な邦題改変に抗議するページです。(JAMさん)
コメント