ＷＢＣ日本代表の原辰徳監督の采配に対するキューバ・カストロ前国家評議会議長（８２）のコメントを“誤訳”して伝えたとして、１３日の放送中に謝罪し、訂正。
同局によると第１ラウンド１位決定戦の韓国戦で、八回一死一塁で２番中島に
バントさせた原采配に関し、１２日の放送でカストロ前議長が「正しかった」と
コメントしたと報道。しかし、実際には「良い選手にバントさせた」と批判的だった。
視聴者の指摘などで「翻訳ミス」だったと分かったという。
ソース：サンケイスポーツ 2009.3.14 10:29
http://www.sanspo.com/baseball/news/090314/bsr0903141029017-n1.htm
ま、テレ朝はいつものことだし・・・
（2009.3.12）（ガチャピムさん）
18:18頃、磐梯山の山開きが来月14日となっていたところを今月5月14日の誤りでしたに訂正してました。
坪井アナ2日連続のお詫びwww。
（2007.5.4）（neinさん）
武内絵美アナが日本国旗を踏みつけ、このあと謝罪した。（2005.2.9）
放火した犯人の名前とインタビュー中の被害者の家族の名前のテロップが入れ替わっていてアナウンサーが謝罪。
（2005.2.21）（ぴのさん）
たまたま通りかかった女性に乱暴し、その後生きたまま焼き殺した犯人が、一審の無期懲役から死刑に判決が変わりました。アナウンサーのコメントが
「１人殺害としては重い判決が下りましたが～」
という発言をしていました。これは非常に配慮を欠いています。
ちゃんと「過去の判例と比べると」とつけるべきです。
人の命を数で数えるなんてのはもっての他です。
色んなコメンテーター達が殺人事件がおこるたび深刻そうな顔をしてしゃべるが、人間の命の尊厳を分かっていない者がＴＶに携わりすぎている。（kazuさん）
冒頭でアナウンサーが茨城の祖母が孫を殺人未遂の映像の時に参院選ことを言い、
参院選の映像のときに茨城の祖母が孫を殺人未遂のことを言っていました。(2004.7.12)（Taさん）
コメント