再放送は背景にモザイクかかってたり、セリフが無音になります。
バーでニューハーフとの会話
松田優作 「すごい手してるね」
ニューハーフ 「私､昼間（無音）のバイトしてるの」（カリメロさん）
↑
結構裏町系のコトを言ってます。
工事系日雇いのことを「ドカタ」
風俗嬢を「トルコ嬢」などなど。
たぶんオカマの台詞は「ドカタ」か「ドカチン」のどちらかだと思います。
（岐阜県人さん補足）（1979.9.18-1980.4.1）
ポチップ
Wikipedia解説：探偵物語『探偵物語』（たんていものがたり）は、1979年9月18日から1980年4月1日まで日本テレビ系列で全27話が放送されたテレビドラマ。主演は松田優作。
原案を務めた小鷹信光が小説版を執筆しているが、これらは原作として書かれたものではなく、ドラマの企画から派生したものである。小鷹が原作者ではなく「原案」とクレジットされているのはそのためである。
なお、同一タイトルの映像作品として、同じく松田優作が探偵役で出演した1983年の映画……
コメント