原作の第1話のクライマックスで、海に飛ばされた『椿姫』のチケットを取り戻した主人公、北島マヤの姿を見た杉子（マヤやその母（春）が経営する『万福軒』で働く女性）が、『きちがい・・・きちがいだわこの子・・・。』と言っています。
アニメ版（05年）では、『どうかしてるわこの子・・・。』というセリフに変更されています。
少女マンガが原作なのに、『きちがい』は当然まずいでしょうね。（たーちゃんさん）
その後、マヤたちの劇団（月影劇団？）が、どこかの建物を借りて大声で練習していると、通行人が「ここは、キチガイ病院ですか？」と驚くシーンもあります。
（たけしさん）
コメント